KARFREITAG

In Deutschland ist der Karfreitag einer des wichtigsten Feiertags für die Christen. An diesem Tag sollte man wenn möglich streng fasten; An diesem Tag gedenken die Christen des Todes Jesus Christus. Der Karfreitag ist der zweite der österlichen Feiertage, er findet am Tag nach dem Gründonnerstag statt. Darauf folgen dann der Karsamstag und schließlich der Ostersonntag.

Venerdì santo è uno dei giorni festivi cristiani più importanti della Germania. Non si deve mangiare, non si sentono le campane. Commemoriamo la morte di Gesù. Dopo venerdì santo seguono il sabato santo e la domenica di Pasqua

Osterferien

Das Osterfeuer in Deutschland / Fuochi pasquali in Germania

Zu den bekanntesten deutschen Osterbräuchen gehört das Osterfeuer. Vorallem in den Norddeutschen Gegenden ist es brauch ein Osterfeuer zu entzünden,meist geschieht dies am Samstag vor Ostern. Dieser Brauch hatte im 16. Jahrhundert jedoch eine andere Bedeutung wie heute, früher sollte das Osterfeuer den Winter vertreiben. Im Christlichen Sinn ist dass Osterfeuer ein Zeichen der Auferstehung Christi.

Uno dei costumi tedeschi più conosciuti è il fuoco pasquale. Sopratutto nella Germania del nord si accendono grandi fuochi, noralmente il sabato di Pasqua. Questa traditione aveva un altro significato cristiano il fuoco è segno della rissurezzione di Gesù.

Rezept Kosunak - Козунак (süsses Osterbrot)

There Is A Recipe For Kosunak With Almonds

View more documents from guestad1306b2.

Osterlamm-Rezept - ricetta Osterlamm

Das grosse Panettone-Essen

Heute hat Dessislava aus der Klasse 11b Panetonne in die Schule gebracht.
Die Eltern von Dessislava arbeiten in Italien und haben ihr extra ein Tiramisu-Panettone mitgebracht. Alle haben im Deutschunterricht den Kuchen probiert. Es hat phantastisch geschmeckt. Zuerst hat Dessislava einen Text über den Kuchen vorgelesen. Hier sind Fotos vom grossen Panettone - Essen in der Schule.:-)))

Drei Länder, zwei Feste, drei Kuchen - Panettone, Osterlamm und Kozunak

Feste in Bulgarien - das bulgarische Äquivalent für Karneval und Fas(t)nacht KUKERI als Karussell

">

Ein Film über Bulgarien, Dobritsch und das Gymnasium "Vassil Levski" - un film che ci fa conoscere la Bulgaria, Dobritsch e il liceo "Vassil Levski"

Der Film wurde von Mirko von der Klasse 8w gedreht. Mirko ist 14 Jahre alt.
Questo film è stato girato da Mirko, studente della classe 8w. Mirko ha 14 anni.

Unser nächstes Thema -Il Panettone - il nostro prossimo tema

Wir wollen uns demnächst mit dem Panettone ein wenig befassen.
Wir lernen gemeinsam etwas über die Geschichte des Kuchens, über seine Erscheinungsformen, über sein Image auuserhalb der Heimat Italien /und der Schweiz/.
Wir tauschen Rezepte und reden über die Äquivalentform des Kuchens in Bulgarien - das Osterbrot Kosunak. Auch das deutsche Osterlamm ist hier interessant.
Il nostro prossimo tema sarà il panettone. Studieremo insieme la sua storia, vedremo le sue forme nei differenti paesi, scambieremo le ricette e impareremo molto sulle differenze tra il panettone in Italia, il Kosunak in Bulgaria e l'Osterlamm in Germania/ Baviera.