Collage

Mittwoch, 24. März 2010


KARFREITAG

In Deutschland ist der Karfreitag einer des wichtigsten Feiertags für die Christen. An diesem Tag sollte man wenn möglich streng fasten; An diesem Tag gedenken die Christen des Todes Jesus Christus. Der Karfreitag ist der zweite der österlichen Feiertage, er findet am Tag nach dem Gründonnerstag statt. Darauf folgen dann der Karsamstag und schließlich der Ostersonntag.



Venerdì santo è uno dei giorni festivi cristiani più importanti della Germania. Non si deve mangiare, non si sentono le campane. Commemoriamo la morte di Gesù. Dopo venerdì santo seguono il sabato santo e la domenica di Pasqua



Montag, 22. März 2010

Osterferien

Das Osterfeuer in Deutschland / Fuochi pasquali in Germania


Zu den bekanntesten deutschen Osterbräuchen gehört das Osterfeuer. Vorallem in den Norddeutschen Gegenden ist es brauch ein Osterfeuer zu entzünden,meist geschieht dies am Samstag vor Ostern. Dieser Brauch hatte im 16. Jahrhundert jedoch eine andere Bedeutung wie heute, früher sollte das Osterfeuer den Winter vertreiben. Im Christlichen Sinn ist dass Osterfeuer ein Zeichen der Auferstehung Christi.
Uno dei costumi tedeschi più conosciuti è il fuoco pasquale. Sopratutto nella Germania del nord si accendono grandi fuochi, noralmente il sabato di Pasqua. Questa traditione aveva un altro significato cristiano il fuoco è segno della rissurezzione di Gesù.

Freitag, 19. März 2010

Das grosse Panettone-Essen

Heute hat Dessislava aus der Klasse 11b Panetonne in die Schule gebracht.
Die Eltern von Dessislava arbeiten in Italien und haben ihr extra ein Tiramisu-Panettone mitgebracht. Alle haben im Deutschunterricht den Kuchen probiert. Es hat phantastisch geschmeckt. Zuerst hat Dessislava einen Text über den Kuchen vorgelesen. Hier sind Fotos vom grossen Panettone - Essen in der Schule.:-)))