Ein kleiner Gruss aus Dobritsch im Winter - un piccolo saluto da Dobritsch sotto la neve!

Letzte Woche waren wir im Park und haben viele Fotos gemacht.
Danach hat Denitza mit dem Movie Maker einen kleinen Film mit den Fotos gemacht.
Das ist unser kleiner winterlicher Gruss an euch.

Liebe Grüsse
Klasse 10w

La settimans scorsa siamo scesi nel parco ed abbiamo fatto molte foto. Denitza poi ne ha fatto un piccolo film servendosi del Movie Maker.
Il risultato è il nostro piccolo saluto invernale!

Cordiali saluti dalla vostra classe 10 w

Hi! - Ciao!

How are you ?
We don't know many things about each other so I want to ask you how old are you? Which are your favourite activies? What's your favourite kind of music? I know some German singers, as I told you and I like your music a lot :)) In school we had learned some songs by Yvonne Catterfeld. Do you know some Bulgarian music?

Vilse :)

HaLLO!

Hi, jetzt können wir hier unsere Diskussionen fortsetzen.

Worüber wollen wir reden? Welche Themen schlagt ihr vor? Musik? Lieblingsbands oder so?
Oder die Sprache der Jugendlichen? Wie schreibt ihr SMS und Mails? Achtet ihr auf die Rechtschreibung? Benutzt ihr Abkürzungen?
Schlagt einfach ein Thema vor.

Hi! I'm glad to meet you! - CIAO ! Mi piace tanto conoscervi!

Hi!

My name is Velislava and I am a student from Economical Highschool 'Vasil Levski' in Dobrich, Bulgaria. I was invited to write in this blog and I am glad to do this. I have taken part in many European projects and I like working on projects. Because of my work in the projects I already have been in many European countries including Germany, which I like very much.

I have expirience with the program eTwinning and I like this program very much. Last month I was on the National conference of eTwinning in Sofia and I presented there the expirience of my school in this program.

I start my work in this project with big interest and I can't wait to take part in the discusions with the students from Germany and Italy. I am sorry, but my German is not so good so I will write in English, but I understand German.

I hope we will have good time together and we will enjoy our work. :)

Velislava

Unsere Idee und Unser Vorhaben. Die virtuelle Achse Bulgarien-Deutschland-Italien

Wir sind Schüler aus Bulgarien, Deutschland und Italien, die am Programm eTwinning zusammen arbeiten.
Wir wollen uns gegenseitig auf einen etwas anderen Weg kennen lernen.
Durch Fremdsprachenlernen, Übersetzen, Landeskunde und Interkulturelles Lernen "Erzählen - verstehen - übertragen - übersetzen" wollen wir uns den europäischen Nachbarn nähern. Die deutschen Schüler stellen ihre bulgarischen Partner auf Italienisch den italienischen Partner vor und umgekehrt. Die Partner aus Bulgarien und Italien erzählen über ihren Alltag und das "Übersetzungsbüro bei Passau" leitet die Information weiter. Die Übersetzer aus Deutschland erzählen auch über ihren Alltag und Probleme.
So entsteht die virtuelle Achse Bulgarien-Deutschland-Italien.

Hallo