das Thema ist wohl sehr aktuell. Fussballfans gibt es überall auf der Welt, auch in Bulgarien. Unsere Männer werden alle zwei Jahre im Juni verrückt. Lieder liegt der grösste Erfolg Bulgariens im Fussball 17 Jahre zurück, als wir Dritte in den USA wurden. Von dieser Generation kennt ihr sicher Letschkov, der lange Zeit in Stuttgart gespielt hat. Nummer 1 ist momentan Balakov, er spielt in England.
Ich persönlich interessiere mich nicht für Fussball, meine Schüler aber sehr. Vorgestern habe ich im Unterricht paar junge Burschen vermisst. Ratet mal, wo sie waren.....
Liebe Grüsse aus Bulgarien
Svet
Hier nun die Übersetzung für unsere italienischen Freunde/ Ecco la traduzione per i nostri amici italiani:
Cari amici,
i tifosi si trovano nel mondo intero, anche in Bulgaria. Ogni due anni i nostri uomini diventano pazzi per questo. Purtroppo il nostro successo più grande è stato 17 anni fa, quando durante la coppa del mondo negli Stati Uniti abbiamo fatto il terzo posto. Conoscete sicuramente Letschkov, che per molti anni ha giocato per Stoccarda. Il numero 1 in questo momento è Balakov che fa parte della squadra inglese.
Tanti saluti cari dalla Bulgaria
Svet
Hier bei uns war die Stimmung am Freitag sehr gedrückt, schon beim Fahren durch die Städte hat man gemerkt, dass das Spiel der Deutschen gegen Serbien nicht gut läuft.
AntwortenLöschenVenerdì scorso abbiamo potuto "sentire" che la partita Germania - Serbia non è stata un grande successo per noi. L'atmosfera era totalmente differente a partire dalle ore 14.