Wir sind Schüler aus Bulgarien, Deutschland und Italien, die am Programm eTwinning zusammen arbeiten.
Wir wollen uns gegenseitig auf einen etwas anderen Weg kennen lernen.
Durch Fremdsprachenlernen, Übersetzen, Landeskunde und Interkulturelles Lernen "Erzählen - verstehen - übertragen - übersetzen" wollen wir uns den europäischen Nachbarn nähern. Die deutschen Schüler stellen ihre bulgarischen Partner auf Italienisch den italienischen Partner vor und umgekehrt. Die Partner aus Bulgarien und Italien erzählen über ihren Alltag und das "Übersetzungsbüro bei Passau" leitet die Information weiter. Die Übersetzer aus Deutschland erzählen auch über ihren Alltag und Probleme.
So entsteht die virtuelle Achse Bulgarien-Deutschland-Italien.
Collage
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Siamo ragazzi della Bulgaria, della Germania e dell'Italia e ci siamo trovati grazie ad eTwinning. In questo momento cerchiamo di conoscerci meglio. Per questo abbiamo scelto una via un po' speciale, e cioè l'apprendimento di una lingua e la traduzione. Parleremo della nostra vita quotidiana, dei nostri desideri e del nostro paese.
AntwortenLöschenLa nostra idea è di "transire" le frontiere servendoci di un "ufficio traduttore" in Baviera.